Broszura przygotowana została na Międzynarodowy Tydzień Solidarności z Uwięzionymi Anarchist.k.ami 2021.
Zin jest zbiorem listów, oświadczeń lub komunikatów napisanych przez anarchistki, antyfaszystów, aktywistki, rewolucjonistów przebywających w więzieniach na całym świecie. W procesie tłumaczenia starałyśmy i staraliśmy się jak najmniej ingerować w formę, składnie i styl tekstów, próbując jak najdokładniej oddać ich przekaz oraz sposób ekspresji autorek i autorów.
- Thomas Meyer Falk
- Assata Shakur
- Gabriel Pombo da Silva
- Carla Tubeuf
- Monica Cabaliero
- Brian McCarvill
- Francesca Cerrone
- Dmitrij Rezanowicz
- Wafa’ Samir Ibrahim al-Bis
- Giannis Dimitrakis
Międzynarodowy Tydzień Solidarności z Uwięzionymi Anarchist.k.ami to inicjatywa grup ACK z całego świata. Podczas tygodnia na całym świecie organizowane są różnego rodzaju wydarzenia i akcje solidarnosciowe upamiętniające uwięzionych anarchistów i anarchistki. To szczególny tydzień w roku, kiedy mobilizujemy się globalnie, aby pokazać naszym przyjaciołom i przyjaciółkom, że nie są sami, i nie są
zapomniane.
Dziękujemy wszystkim osobom i kolektywom, które wsparły nas w organizacji wydarzeń w związku z tegoroczną edycją Tygdnia Solidarności. Wielkie dzięki dla Igi za pomoc w tłumaczeniu tekstów, oraz Tomka za przygotowanie i poprowadzenie trzeciej już edycji ich wspólnego czytania.
Dopóki wszystkie nie będą wolne!
Dopóki wszyscy nie będą wolni!