Nowy BezKrat – Styczeń 2024

Ze Wstępu:

Witamy was drogie osoby w nowym wydaniu BezKrat’u! Zeszło nam chwilę od poprzedniego numeru, bo (przez te ostatnie lata) każde z nas było zajęte tysiącem spraw. W końcu za namową przyjaznych duszyczek postanowiłyśmy wypełnić lukę w prasowym trzecim obiegu i wydać kolejny numer antywięziennego pisma. Skupimy się na tematyce około‐antywięziennej, antyrepresyjnej, jak i na tematach nieco luźniej z nimi związanych.

Od ostatniego numeru wydarzyło się tak wiele, w naszym kraju i na świecie, że nie wystarczy nam miejsca na poruszenie wszystkich ważnych tematów. Może tylko wspomnimy o kilku ostatnich sprawach, które kształtują naszą teraźniejszość. Po 8 latach Zjednoczona Prawica straciła władzę w Polsce, co w przedbiegach spowodowało spory entuzjazm u części społeczeństwa zmęczonej narodowo‐kościelną kliką u sterów. Wiele osób zostało popchiętych do udziału w wyborach, włączając w to nawet część tzw. środowiska anarchistycznego. Nie będziemy się teraz zbytnio nad tym rozwodzić. Powiemy jedynie, że nie mamy złudzeń co do poprawy jakości życia w tzw. nowej Polsce, ani co do rzekomo mniej represyjnego charakteru nowej władzy. Doskonale pamiętamy antyspołeczną politykę neoliberałów i neoliberałek, nie mówiąc już o pustych politycznych obietnicach, którymi raczą nas wszystkie możliwe formacje, w tym lewica, zanim zawrą zgniłe kompromisy nie dając kompletnie nic własnym wyborcom i wyborczyniom.

W ostatnich latach miałyśmy do czynienia z ogromną mobilizacją przeciwko zaostrzeniu prawa aborcyjnego. Zmiana władzy nie rokuje wielkiej poprawy w tej kwestii. Od 2021 roku mamy na granicy białorusko‐polskiej kryzys humanitarny, a nowa władza raczej nie zmieni swojej rasistowskiej polityki. Nie słabły ataki na osoby LGBTQIA+. Na łamach naszego pisma znajdziecie artykuły związane także z tymi kwestiami. Dowiecie się o przyszłości niepełnoletnich więźniów w Polsce oraz za oceanem. Ponieważ wiemy, że żadni politycy ani polityczki za nas spraw nie załatwią, a w naszych rękach spoczywa odpowiedzialność za stworzenie alternatywy wolnej od hierarchii i dominacji, chcemy podzielić się z wami refleksją na temat radzenia sobie z antyspołecznymi zachowaniami w sercu ruchu, odwołując się do nurtu sprawiedliwości transformatywnej. Kolejne teksty, które tu znajdziecie, to sprawy  zagraniczne: kwestie związane z ruchem przeciwko policyjnej przemocy w USA,  świadectwo z odbywania aresztu napisane przez towarzysza z Białorusi, sprawy Sidiki – rosyjskiego sabotażysty i Karakaszewa, który wkrótce ma opuścić więzienie na Krymie, operacja Adream oraz aresztowanie Toby’ego Shone’a w UK, tekst ACK Drezno, które zostało wciągnięte na listę organizacji ekstremistycznych w Niemczech, czy tekst opisujący francuską sprawę z 8 grudnia 2020.

Ponieważ nasze pismo nie może być 100 stronicowym kolosem, w tym numerze zabraknie niestety miejsca na wszystkie interesujące nas sprawy, szczególnie, że niektóre ciągle są w toku. Nie zapominamy jednak o nich i zachęcamy do angażowania się, szerowania informacji, chodzenia na rozprawy, wspierania osób, które znalazły się na celowniku państwa, organizownia akcji solidarnościowych, ale przede wszystkim angażowania się w samą walkę i tworzenia alternatyw do tego nieco smutnego świata opartego na dominacji i wyzysku.Solidarność to nasz najsilniejszy atut.

Innymi kwestiami, od których nie sposób uciec, a które nie znalazły się w tym numerze, za to wnikły na dobre w naszą rzeczywistość są obecne konflikty/agresje zbrojne.  Tocząca się na oczach świata rosyjska pełnoskalowa imperialistyczna agresja na Ukrainę trwająca już blisko 2 lata, czy ludobójstwo dokonywane przez Izrael w Strefie Gazy od października zeszłego roku (jest to od lat jedna z najdokładniej dokumentowanych zbrodni, a zarazem narracja ludności palestyńskiej jest kompletnie wymazywana i negowana) jak i trwająca z różną intensywnością nieco zapominana agresja turecka na północno‐wschodnią Syrię – to wojny zajmujące na co dzień miejsce w naszych myślach. Polityka więzienna w czasie wojny lub rewolucji ‐ to temat, który wymaga osobnego opracowania. Wspomnimy tylko, że w izraelskich więzieniach pod koniec października 2023, czyli w dwa tygodnie po rozpoczęciu działań wojennych, podwoiła się liczba uwięzionych administracyjnie (bez podania przyczyny) Palestyńczyków i Palestynek. Tureckie więzienia przepełnione są Kurdami i Kurdyjkami. Nie zapominamy o brutalnych warunkach w których przetrzymywani są jeńcy wojenni za linią frontu na terenach okupowanych przez armię rosyjską, czy “mięsie armatnim” rekrutowanym na rosyjski front wprost zza krat.

Jak propozycja świata bez więzień, w który chcemy wierzyć, miałaby wyglądać w kontekście wojny czy rewolucji? Rożawskie więzienia pełne są bojowników państwa islamskiego i ich rodzin, dla których nie ma jak do tej pory sensownego rozwiązania. Są to trudne i fascynujące tematy, z którymi każdy ruch o aspiracjach rewolucyjnych będzie się musiał zmierzyć. Mamy nadzieję, że będzie nam się udawało poruszać te kwestie
w kolejnych numerach. To co jest w tym kontekście pewne – rzeczywistość wojen i rewolucji przebija idealistyczną bańkę. Im bliżej źródła jesteśmy, tym głębiej ta rzeczywistość nas dotyka i tym bardziej musimy się mierzyć ze sprzecznościami z niej wynikającymi. Podział ruchu anarchistycznego na zachodzie Europy w obliczu wojny w Ukrainie obrazuje jak trudno poradzić sobie z kwestiami które nie mieszczą się w czarno‐białym porządku dobry‐zły. Wierzymy, że w obliczu złożonych sytuacji, ważne jest, żeby wypracować wspólnie ideowy kompas, gdyż im bardziej jesteśmy zaangażowane w tę rzeczywistość tym trudniejszych wyborów przyjdzie nam dokonywać. Ten kompas wypracowuje się w praktyce. Jeśli sprawa dotyczy wspierania odległych miejsc i konfliktów – postulujemy otwartość i przede wszystkim wysłuchanie się w głosy osób bezpośrednio zaangażowanych. Na koniec, namawiamy do solidaryzowania się z represjonowanymi osobami, oraz do pełnego zaangażowania w budowanie podwalin pod anarchistyczną rewolucję oraz ciągłego przekuwania idei w praktykę.

Spotkajmy się na ulicach!
Anarchistyczny Czarny Krzyż Warszawa, Styczeń 2024

Pobierz Bezkrat:

Wersja do czytania  |  Wersja do druku

 

ACAB Fest | Dni Antywięzienne | Urodziny Szpili

eng
ru 

29-30 września 2023
Warszawa, ADA Puławska (Puławska 37)

Zapiszcie w kalendarzu! Nadchodzi najlepsza antyrepresyjna impreza tego roku! Ekipa ACAB Fest, Warszawski Anarchistyczny Czarny Krzyż i Kolektyw Szpila łączą siły, aby zaprosić Was na dwudniowe wydarzenie:

Przeciwko policji
Przeciwko więzieniom
Przeciwko represjom

Dyskusje, filmy, wymiana doświadczeń i umiejętności. Poza tym benefitowe dziary, acabowo-antywięzienno-szpilowy merch, wyjątkowe koncerty (rapsy!), teatr improwizowany i taniec. Wszystko w klimacie odzyskiwania ulic.

Przeciwko policji, bo nieprawdą jest, że przemoc stosują w niej tylko czarne owce lub zgniłe jabłka. To cała instytucja jest zgniła, a jej istnienie i pozycja opierają się na przemocy i bezkarności.

Przeciwko więzieniom, bo mówienie, że służą one ochronie ludzi to mit. Więzienia służą kontroli społeczeństwa, kontroli przez strach, że kiedyś znajdziemy się po drugiej stronie krat.

Przeciwko represjom, bo nie pozwolimy się zastraszyć. Zawsze będziemy działać na rzecz lepszego świata, i solidarnie stawać w swojej obronie. Nigdy nie będziesz szła sama nie jest pustym hasłem. To idea, którą wcielamy w życie.

Lato i jesień 2023 w Polsce naznaczone są kampanią wyborczą. Oprócz obietnic programowych, politycy prześcigają się w szukaniu wrogów publicznych. Nie wiemy kto tym razem stanie się wrogiem numer 1, jednak razem chcemy budować solidarnościowe struktury, które przetrwają każdy – nawet najbardziej absurdalny – pomysł z ich strony. Dlatego wydarzenie jest nie tylko benefitem na każdą z trzech ekip (ACAB fest, ACK, Szpila). To benefit na szerokie działania antyrepresyjne. W miastach, w małych miejscowościach, na pograniczu polsko-białoruskim.

Więcej info pojawi się już wkrótce!

29-30 September 2023
Warsaw, ADA Puławska (37 Puławska street)

Save the date! The best anti-repression event of the year is coming! ACAB Fest crew, Warsaw Anarchist Black Cross and Szpila Collective are joining forces to invite you to a two-day event:

Against the police
Against prisons
Against repression

Discussions, movies, exchange of experiences and skills. Plus benefit knits, acab-anti-prison-Spila merch, unique concerts (raps!), improvised theatre and dance. All in the climate of reclaiming the streets.

Against the police, because it is not true that only black sheep or rotten apples do violence in the police. It is the whole institution that is rotten, and its existence and position are based on violence and impunity.

Against prisons, because to say that they serve to protect people is a myth. Prisons serve to control society, control by the fear that one day we will find ourselves on the other side of the bars.

Against repression, because we will not let ourselves be intimidated. We will always act for a better world, and stand in solidarity to defend ourselves. You will never walk alone is not an empty slogan. It is an idea that we put into practice.

The summer and autumn of 2023 in Poland are marked by an election campaign. Besides programme promises, politicians are competing to find public enemies. We do not know who will become enemy number 1 this time, but together we want to build solidarity structures that will survive any – even the most absurd – idea on their part. That is why the event is not only a benefit for each of the three teams (ACAB fest, ABC, Szpila). It is a benefit for wider anti-repression activities. In cities, in small towns, on the polish-belarusian border.

More info will be coming soon!

 

29-30 сентября 2023 г.
Варшава, ADA Pulawska (Pulawska 37)

Отметьте в своем календаре! Приближается лучшее событие года, посвящённое противодействию репрессиям! Ребята из ACAB Fest, варшавского Анархического чёрного креста и коллектива Szpila (Шпиля) объединяют усилия, чтобы пригласить вас на двухдневное мероприятие:
Против полиции
Против тюрем
Против репрессий
Вас ждут: дискуссии, фильмы, обмен опытом и навыками. Кроме того, вы сможете сделать себе бенефитную татуировку, купить антиполицейско-антитюремно-антирепрессивный мерч, посетить уникальные концерты (рэп!) и танцы. Все это в атмосфере возвращения улиц. 
Против полиции, потому что неправда, что в полиции насилие применяют только черные овцы или гнилые яблоки. Прогнил весь институт, и его существование и позиция основаны на насилии и безнаказанности. 
Против тюрем, потому что утверждения о том, что тюрьмы служат для защиты людей, – это миф. Они существуют для контроля над обществом, контроля посредством страха, что однажды мы окажемся по ту сторону решетки.
Против репрессий, потому что мы не позволим себя запугать. Мы всегда будем бороться за лучший мир и будем солидарны в своей самообороне. “Никогда не останешься сама” – это не пустой лозунг. Это идея, которую мы воплощаем в жизнь. 
Лето и осень 2023 года в Польше ознаменованы предвыборной кампанией. Помимо программных обещаний, политики соревнуются в поисках общественных врагов. Мы не знаем, кто станет врагом № 1 на этот раз, но вместе мы хотим создать структуры солидарности, которые выдержат любую, даже самую абсурдную, затею с их стороны. Поэтому это мероприятие – это не только бенефит на каждый из трех коллективов (ACAB-Фест, АЧК, Шпиля). Это бенефит на широкие антирепрессивные действия. В городах, в небольших населенных пунктах, на польско-беларуской границе.
Больше информации появится в ближайшее время!

Listy od uwięzionych 2022

“Listy od uwięzionych” to broszura przygotowana w ramach 4. już edycji czytania performatywnego o tym samym tytule. W tym roku wydarzenie to organizujemy jako część 9. Dni Antywięziennych i 2. edycji ACAB Fest.

Zin jest zbiorem listów, oświadczeń lub komunikatów napisanych przez osoby uwięzione lub ich grupy wsparcia. Trzy teksty napisane zostały przez osoby lub grupy anarchistyczne. Jeden tekst to list od polskiego więźnia, który zaskakującymi kolejami losu wszedł w kontakt z aktywistkami antyrepresyjnymi i antywięziennymi. W procesie tłumaczenia i redakcji starałyśmy i staraliśmy się jak najmniej ingerować w formę, składnie i styl tekstów, próbując jak najdokładniej oddać przekaz i sposób ekspresji autorów.

 

Dni Antywięzienne 2021

Warszawski Anarchistyczny Czarny Krzyż zaprasza na 8. Dni Antywięzienne!
22-24 października 2021

O co chodzi?

Zatrzymaj się na moment, to ważne. Zastanów się, z czym kojarzy ci się więzienie? Ile z tych myśli jest wynikiem powszechnego stereotypu? Ile wynika z lęku, który odczuwasz jako osoba zaangażowana społecznie?
Więzienie. Jeden z głównych filarów władzy państwowej. Magazyny ludzkiego nieszczęścia, które służą do siania poczucia zagrożenia. Często występują w naszej bezpośredniej okolicy, ale tak jak w przypadku komisariatów policji lub ośrodków dla osób uchodźczych – częściej odwracamy wzrok niż patrzymy w stronę drutów kolczastych i krat w oknach. Łatwiej odwrócić wzrok, próbując zapomnieć o ich istnieniu. Pomaga myślenie, że nas to nie dotyczy i nic nie łączy z ludźmi uwięzionymi w środku. A jednak dotyczy. Bo więzienie, zarówno jako symbol upadku człowieka jak i nieustająca groźba, istnieje w naszym życiu każdego dnia. Programuje nas od najmłodszych lat, by zaakceptować życie w gospodarczym, społecznym i politycznym podporządkowaniu. To wieczne ostrzeżenie by robić co ci każą, w przeciwnym razie będziesz jedną z “nich”. Wylądujesz “tam”, na marginesie, a ci na zewnątrz będą odwracać wzrok – przestraszeni, zawstydzone, czujący ulgę, że nie są tobą. Nie ważne czy jesteś jednym z niemal 75 tysięcy uwięzionych w polsce, czy jedną z setek anarchistek i aktywistów osadzonych na całym świecie. Groźba więzienia dotyka nas w tym samym stopniu. 
Więzienia to nie tylko mury, kraty i strażnicy. To codzienny rygor, twarda struktura do której musisz się dostosować pod groźbą kolejnych kar i ograniczeń. To hierarchia, poczucie bycia pod obserwacją 24 godziny na dobę, nuda, odbieranie godności przez konieczność proszenia o każdą najmniejszą rzecz. To brutalne tłumienie choćby najmniejszej formy oporu przeciwko odbieranemu człowieczeństwu. To oderwanie od bliskich i odebranie kontaktów społecznych, które są podstawą dobrego stanu psychicznego. Żeby przetrwać musisz sie dostosować do jedynego uznawanego modelu, albo walczyć ponosząc wszelkie tego konsekwencje. 
W ostatnim roku mieliśmy do czynienia z widocznym wzrostem represji w polsce, a raczej – represje były opisywane w mediach na niespotykaną od dawna skalę, tak samo jak problem przemocy policyjnej. Nauczyłyśmy się nowych technik działania, doświadczyliśmy niesamowitej fali solidarności i wspólnego bycia na ulicach. Powstały nowe inicjatywy, grupy i kolektywy, a hasło “Nigdy nie będziesz szła sama” stało się elementem codziennego życia. Ramię w ramię stawałyśmy w obronie naszych przyjaciół i przyjaciółek, mając nadzieję, że wypracowane struktury pozostaną z nami na dłużej, a tego co się wydarzyło, nie uda się wymazać z kart historii i świadomości społecznej. A jednak, postawmy sprawę jasno, jako aktywiści i anarchistki musimy się jeszcze wiele nauczyć o sposobach radzenia sobie z konfliktami i problemami w naszych ruchach. Dotychczasowe metody okazują się nieskuteczne z wielu powodów, od braku wiedzy o mechanizmach procesów naprawczych, po niechęć do wychodzenia poza znajome schematy. Rzeczywistość ostatnich lat pokazuje, że częściej ujawniane problemy kończyły się pogłębieniem rozłamów i poczuciem niemocy, niż satysfakcją i uzdrowieniem całej wspólnoty, a wyłączenie w głowie wewnętrznych sędziów i prokuratorek jest trudniejsze niż w programowych deklaracjach. 
Dlatego dzisiaj proponujemy sięgnąć myślami jeszcze dalej, do walki przeciwko jednemu z najsilniejszych narzędzi represji. Do refleksji nad nim i jego znaczeniu w naszym życiu, a także do zadania sobie kluczowych pytań: czemu w naszym społeczeństwie panuje przekonanie, że potrzebujemy więzień? Jakie są alternatywy? 
To właśnie rozmowom o alternatywach chcemy poświęcić tegoroczne dni antywięzienne. Dużo czasu przeznaczymy na temat sprawiedliwości naprawczej i transfromatywnej, przeanalizujemy przykłady społeczności, które obchodzą się bez formalnych jednostek policji, a także – za sprawą specjalnej wystawy – wrócimy pamięcią do historii Anarchistycznego Czarnego Krzyża oraz do wydarzeń z ostatniego roku (wszak zaczynamy dokładnie w rocznicę wybuchu protestów!). Jak co roku dostępne będzie distro ACK oraz stanowisko pisania listów do uwięzionych. Śledźcie naszą stronę, już wkrótce publikować będziemy szczegóły związane z programem. 
Represje dotykają nas coraz częściej.
Aby z nimi walczyć musimy łączyć siły.
Dopóki one nie są wolne, nikt nie jest wolny.
Wspieraj lokalną grupę ACK.
Dołącz do nas podczas Dni Antywięziennych!
 
22-24  października 2021
Warszawa

Listy od uwięzionych 2021

Broszura przygotowana została na Międzynarodowy Tydzień Solidarności z Uwięzionymi Anarchist.k.ami 2021.

Zin jest zbiorem listów, oświadczeń lub komunikatów napisanych przez anarchistki, antyfaszystów, aktywistki, rewolucjonistów przebywających w więzieniach na całym świecie. W procesie tłumaczenia starałyśmy i staraliśmy się jak najmniej ingerować w formę, składnie i styl tekstów, próbując jak najdokładniej oddać ich przekaz oraz sposób ekspresji autorek i autorów.

  • Thomas Meyer Falk
  • Assata Shakur
  • Gabriel Pombo da Silva
  • Carla Tubeuf
  • Monica Cabaliero
  • Brian McCarvill
  • Francesca Cerrone
  • Dmitrij Rezanowicz
  • Wafa’ Samir Ibrahim al-Bis
  • Giannis Dimitrakis

Międzynarodowy Tydzień Solidarności z Uwięzionymi Anarchist.k.ami to inicjatywa grup ACK z całego świata. Podczas tygodnia na całym świecie organizowane są różnego rodzaju wydarzenia i akcje solidarnosciowe upamiętniające uwięzionych anarchistów i anarchistki. To szczególny tydzień w roku, kiedy mobilizujemy się globalnie, aby pokazać naszym przyjaciołom i przyjaciółkom, że nie są sami, i nie są
zapomniane.

Dziękujemy wszystkim osobom i kolektywom, które wsparły nas w organizacji wydarzeń w związku z tegoroczną edycją Tygdnia Solidarności. Wielkie dzięki dla Igi za pomoc w tłumaczeniu tekstów, oraz Tomka za przygotowanie i poprowadzenie trzeciej już edycji ich wspólnego czytania.

Dopóki wszystkie nie będą wolne!
Dopóki wszyscy nie będą wolni!

Wersja PDF do pobrania

Listy od uwięzionych – 2020

Broszura przygotowana została na Międzynarodowy Tydzień Solidarności z Uwięzionymi Anarchist.k.ami 2020.

Zin zawiera teksty napisane przez osoby związane z aktywizmem, anarchizmem lub antyfaszyzmem, które znajdują się więzieniach w różnych zakątkach świata, lub spędziły w nich czas w przeszłości:

  • Yevgenii Karakashev
  • Wywiad z S. – transwięźniem przetrzymywanym we Francji
  • MD – osadzony w Wielkiej Brytanii
  • Uwięzieni w Białorusi: Ania, Igor Olieniewicz
  • Julian Bojarszynow
  • Jennifer Babygirl Rose
  • Gabriel Pombo da Silva

Zin w PDF do pobrania

 

Listy od uwięzionych – 2019

Broszura przygotowana została na Międzynarodowy Tydzień Solidarności z Uwięzionymi Anarchist.k.ami 2019.

Zin zawiera teksty napisane przez osoby związane z aktywizmem, anarchizmem lub antyfaszyzmem, które znajdują się więzieniach w różnych zakątkach świata, lub spędziły w nich czas w przeszłości:

  • Diren Coşkun (czyt. Dżoszkun)
  • Nadieżda Tołokonnikowa, Maria Alochina
  • Piotr Riabow
  • Eric King
  • Ekaterina Lemondżawa
  • Atefeh Rangriz
  • Julij Bojarszynow
  • Andrzej

Wersja .pdf do pobrania

 

Kiedy powstaniemy – krytyczna analiza powstania w Białorusi

Kiedy powstaniemy
– krytyczna analiza powstania w Białorusi

W sierpniu 2020 roku w Białorusi wybuchła rewolta, która niemal doprowadziła do
obalenia Aleksandra Łukaszenki, dyktatora rządzącego krajem od 1994 roku. W poniższej analizie anarchiści i anarchistki, którzy uczestniczyli w rewolcie, omawiają sposoby, dzięki którym mogła odnieść sukces, oraz jak reżim i jego liberalna opozycja były w stanie osłabić ruch, zanim zdołał on obalić dyktaturę. Jest to nieocenione źródło informacji dla tych, którzy chcą zrozumieć mechanikę rewolucji, represji i kooptacji, nie wspominając o postsowieckiej polityce w tym regionie.

Ci, którzy uczestniczyli w rewoltach w innych częściach świata w ciągu ostatnich kilku lat, rozpoznają te wnioski. Aby odnieść sukces, ruch rewolucyjny musi natychmiast realizować swoje cele poprzez konkretne działania, a nie symboliczne gesty czy apele do władz. Pokusa „pokojowego” protestu, szacunku i legitymizacji służy do obezwładniania ruchów, osłabiając ich siłę i zmniejszając ich wpływ na sprawujących władzę. Ci, którzy pragną głębokiej zmiany społecznej, powinni rozwijać zdecentralizowane sieci oparte na silnych relacjach, wyznaczające długoterminowe cele, które mogą zaspokoić potrzeby osób, które cierpią z powodu panującego porządku. To są ciężko wywalczone lekcje, wypracowane w trakcie otwartej walki z brutalną dyktaturą. W miarę jak rządy na całym świecie stają się coraz bardziej autorytarne, doświadczenie walki w Białorusi będzie coraz bardziej aktualne w innych miejscach.

Oryginalna wersja tego tekstu ukazała się w języku rosyjskim. Aby uzyskać więcej informacji na temat anarchistycznego organizowania się w Białorusi, możecie zapoznać się z opublikowanymi przez nas wywiadami omawiającymi ruchy z 2017 i 2020 roku. Ten zbiór dokumentów jest również przydatnym odniesieniem do rewolty z 2020 roku.

161crew.bzzz.net

 

Broszura oryginalnie wydana w języku rosyjskim na licencji Creative Commons “Attribution” 4.0 przez kolektyw “Pramen”.

Oryginalny tekst broszury oraz jej wariant do druku są dostępne na stronie kolektywu:
http://pramen.io

Tłumaczenie: Petros

Linki do kolektywów/projektów:
Pramen.io
161crew.bzzz.net
przeciwkowiezieniom.noblogs.org
Telegram: t.me/belanarchistinpl

Redakcja i korekta: ACK Warszawa
Skład: Halina Mirowska

Warszawa 2021

Bezpieczniej na ulicy – obrazkowa instrukcja jak radzić sobie z policją na protestach

Przedstawiamy wam komiks “Bezpieczniej na ulicy”, czyli obrazkową instrukcję jak radzić sobie z policją na protestach:

  • dlaczego podczas demonstracji należy trzymać się razem?
  •  jak rozpoznać kocioł?
  •  jakie chwyty są skuteczne i bezpieczne?

Ta ulotka-broszurka ukazała się oryginalnie po angielsku, z myślą o uczestnikach i uczestniczkach protestów Black Lives Matter w USA. Autorzy i autorki komiksów związani są z serwisem TheNib.com, gdzie znajdziecie oryginał, pod tytułem “Safer In The Streets”. W wersji polskiej zrezygnowano tylko z jednego komiksu – porady, gdyż nie pasował do taktyk stosowanych przez krajową policję. Autorzy i autorki akceptują niekomercyjne rozprowadzanie i kopiowanie, oraz tłumaczenia tych porad na inne języki.

Pobierajcie, czytajcie, dzielcie się ze znajomymi.